News & Events
|
Topic: Research Seminar : "实现关系和构成关系: 汉语里的语法隐喻 "
|
 Posted - 16/10/2007 : 14:01:16
City University of Hong Kong Dep
Department of Chinese, Translation and Linguistics
Research Seminar
实现关系和构成关系:
汉语里的语法隐喻
Presented by
沈家煊教授 中国社会科学院学部委员
Date: 26 October 2007, Friday
Time: 4:30pm - 6:00pm
Venue: B7603 (Lift 3, 7/F, Blue Zone),Academic Building,CityU
提要
隐喻就是用一个具体概念来表达一个相似的抽象概念。抽象概念和具体概念之间的关系可以是“实现性的”或“构成性的”。作为一种普遍的认知方式，隐喻在语法上的体现就是语法隐喻。一个抽象的语法范畴和一个具体的语法范畴之间的对应关系也有“实现”和“构成”的区别。对汉语和英语的一些重要语法范畴加以比较后发现，在“句子”和“话段”，“主语/谓语”和“话题/说明”，“名词/动词”和“指称语/陈述语”的关系上，总之 ，在抽象的句法范畴和具体的语用范畴的关系上，英语都是 “实现关系” ，而汉语都是 “构成关系”。 动词用作指称语，指称一个活动，这是一种“本体隐喻”，即将抽象的活动视为一个具体的事物。 这方面英语同样是 “实现关系”，汉语同样是“构成关系”。
講者
沈家煊 教授，籍贯浙江吴兴，1946年3月生于上海。1968年毕业于北京广播学院外语系英语播音专业，1982年毕业于中国社会科学院研究生院语言系，获硕士学位。毕业后留中国社会科学院语言研究所工作至今，历任助理研究员、副研究员、研究员。曾赴美国加州大学（洛衫矶）和荷兰莱顿大学进修语言学，并作为访问学者到法国高等社会科学院、瑞典哥德堡大学、香港大学等访问讲学。现为中国社会科学院学部委员，担任语言研究所所长，《中国语文》和《当代语言学》杂志主编，国际《话语研究》（Discourse Studies）杂志名誉编委，法国《东亚语言学报》（Cahiers de Linguistique Asie Orientale）编委。国际语言学家常设委员会执行理事（中国代表），国际中国语言学会会长（2005-07）。1992年获国家中青年有突出贡献专家称号。
研究领域主要是句法与语义学，比较语法和语言学理论。近年来主要从事认知语言学的研究。国内外发表论文、综述、书评等数十篇，主要有《“有界”与“无界”》、《英汉介词对比》、《口误类例》等，专著《不对称与标记论》《认知与汉语语法研究》，主要译著《语言共性和语言类型》《现代语言学词典》。现正主持中国社会科学院重点学科“句法与语义学”和重大科研项目“汉语口语语料库”。
|
|
|
|
Enquiry: LTenquiry@cityu.edu.hk
